Consider it as the first of a line of experimental apps for the AppStore:

http://itunes.apple.com/app/babel-tower/id358731708?mt=8

And also as a follow-up to a couple of discussions that took place here around one year ago: 1, 2

Ariel
http://chronotext.org