New to Typophile? Accounts are free, and easy to set up.
Hello all,
I’m working on the new website for CakeType. For short type impressions I would like to use words which consists of 9, 10, 11, 12 or 13 characters. Can you help me with provinding words in your native language? I like words which have something to do with baking cakes. Can you also write what the words mean in English?
Thanks in advance!
Pieter
23 Nov 2008 — 11:23am
Upsidedown cake = where the cake is flipped over before frosting.
Angelfood = cake that is light and made of egg whites
Devilsfood = dark chocolate cake
Strawberry = flavored with the fruit
Poundcake = dense but not overly sweet
ChrisL
23 Nov 2008 — 11:49am
Ohh, German is good at long words.
Here are some baking-related German words:
10 Letters
Baumkuchen – a kind of supposedly German cake that, paradoxically, is especially well known outside of Germany; only time I ever had it was in Tokyo. Horribly sweet! The reason it's called "Tree Cake" is because it's round, and has this layered structure inside.
Backpulver – baking powder
Pürierstab – euh... little handheld mixer that has the rotating blades to blend/mince stuff. This.
Springform – round, unhingable baking dish for cakes (see here)
11 Letters
Schneebesen – whisk (if that is what this is called) – the German word is actually compiled of "snow" and "broom" (but I swear it's the correct word!)
12 Letters
Marmorkuchen – literally "marble cake", a type of cake that consists of 2 different doughs that are kind of flowing into one another, looks like this
Schwingbesen – Specifically Swiss expression for Schneebesen (see above)
Teigschüssel – Dough Bowl, the bowl you'd prepare the dough for a cake in
13 Letters
Handrührgerät – Again, sort of like a mixer, but the thing you hold in your hand to mix stuff with … argh, my English vocabulary is horrible tonight. Anyway, the thing looks like this.
I have one with 14 if you want it, too:
Streuselkuchen – I'm not even going to attempt to describe this German cake. "Streusel" are the crumbs on top, which are essentially made of butter and sugar. Mmm.
23 Nov 2008 — 1:20pm
A couple of norwegian ones:
Grønn genser:
Cake covered with green marzipan, literally translates to «green sweater».
Blåbærpai:
This is just the norwegian word for blueberry pie, but it takes care of both «å» and «æ»...
Kvæfjordkake:
Kvæfjord is the name of the place this cake originated from, i guess. Also called «Verdens beste» («World's best»).
Suksessterte:
«Success Tart». I have no idea why it's called that, but it's funny.
23 Nov 2008 — 1:34pm
You know, that's really funny. The «green sweater» cake is called «Schwedentorte» in Switzerland – Sweden Tart :-D.
I wonder if it even exists in Sweden.
24 Nov 2008 — 1:17am
Hello all,
Thank you very much!
Pieter
24 Nov 2008 — 3:40am
Since Korean is probably out, I'd like to contribute some Swahili, but the only even vaguely cake-related Swahili term I know is maandazi, a sort of fried bread. Eight letters only, though, and not really what one would think of as "cake" (more like a doughnut, really)...
Searching in the dictionary turns up some words, but most have even fewer letters. Another eight-letter entry is kinyunya (plural vinyunya), meaning confection, candy, or cake. Well, I tried. I don't even remember seeing much cake in Kenya. It's not really part of the traditional cuisine.
24 Nov 2008 — 3:48am
In case you need something with really a lot of a's, the Icelandic term for the "Marmorkuchen" I described above is Marmarakaka. :-)
24 Nov 2008 — 4:01am
Every cake or ‘baking cake’ related word between 8 and 16 characters is welcome.
Thanks!
Pieter
24 Nov 2008 — 4:09am
Kottis, Altaira,
the green sweater/Schwedentorte exists in Sweden under the name Prinsesstårta – Princess cake.
24 Nov 2008 — 8:46am
kakkukestit – cake party (pl.);
leivinjauhe – baking soda;
kermavaahto – whipped cream;
suklaakakku – chocolate cake;
valkosuklaakakku – white chocolate cake;
mansikkakakku – strawberry cake;
kananmuna – egg
Names of different cakes
Napoleon, Aleksanteri, Ellen Svinhufvud.
24 Nov 2008 — 9:44am
suklaakakku sounds good to me!
ChrisL
24 Nov 2008 — 10:29am
Thanks!
I like the names of cakes in German and Scandinavian languages.
Some eastern european languages?
Pieter
24 Nov 2008 — 10:38am
Greek or Russian?
Pieter
24 Nov 2008 — 10:42am
I've been ex-pat for 11 years, but these were popular in the UK when I lived there...
cakehole
piehole
lardarse
fatbloke
fourbellies
lardbucket
fivechins
Cheers, Si
24 Nov 2008 — 10:44am
Here's a nice Danish one:
æblekage – apple cake
In Switzerland, we have the concept of "Wähe", which is sort of a quiche that comes in sweet or savoury variations. Might be interesting word-wise:
Zwetschgenwähe (this is 'High German') – made with plums
Zwätschgewaie (the same thing in Swiss German – spelling differs, as Swiss German isn't really a written language)
similarly,
Apfelwähe (w/ apples)
Aprikosenwähe (w/ apricots)
Gemüsewähe (w/ mixed vegetables)
or the same words in Swiss German:
Öpfelwaie
Aprikosewaie
Gmüeswaie
Yes, we like umlauts! And I must stop thinking about cake now and get some dinner. :o)
24 Nov 2008 — 10:52am
OK, one more, since you asked for Greek or Russian …
λουκουμάδες are the best Greek pastries in the world (or at least my favourites).
Dang, I get passionate about food.
24 Nov 2008 — 1:58pm
I just had lunch, but this thread is getting me hungry.
Mikey :-)
24 Nov 2008 — 5:39pm
γαλακτομπούρεκο
Galatombouriko = baked Greek custard topped with phyllo pastry—heaven help your waistline :-)
ChrisL
24 Nov 2008 — 10:35pm
Don't forget
la charlotte
le clafoutis
le croissant
la frangipane, an almond cake mixture
le mille-feuille
les profiteroles
le saint-honoré
la tartelette
les meringues
I looked them up in the dictionary and most of those words are used in english too.
24 Nov 2008 — 10:51pm
More Finnish:
Tiikerikakku - Tiger cake, a striped chocolate-vanilla cake
Hedelmäkakku - fruit cake
Syntymäpäiväkakku/Synttärikakku - bithday cake, the latter is spoken Finnish
Täytekakku - (filled) cream cake
Omenapiirakka - apple pie
Sitruunatorttu - Lemon pie
Strösseli - hundreds and thousands
25 Nov 2008 — 3:31am
Thanks all, for all the delicious cakes! I’m almost there, I only need some Eastern European languages and Russian…
Pieter
25 Nov 2008 — 5:17am
Some Russian words –
Пирожное
шоколада – chocolate
I don't know any Eastern European languages, so I'll shut up for now. (-:
25 Nov 2008 — 9:07am
Swedish:
Pepparkakor- gingerbread cookies
Princesstårta- A kind of cake with marzipan on top
Knäckebröd- crispbread
25 Nov 2008 — 10:37am
It isn't "шоколада" it's "шоколад" (masculine) :)
Some more Russian ones:
Шарлотка (Apple pie)
Корзинки (hollow cupcakes with cream)
_____________________________________________
Personal Art and Design Portal of Ivan Gulkov
www.ivangdesign.com
25 Nov 2008 — 11:05am
Oi! Thanks for pointing that out, Ivan. My Russian is … let's say rusty. :-)
25 Nov 2008 — 11:55am
But I'll bet your tastebuds are still fluent :-)
ChrisL
25 Nov 2008 — 12:19pm
Oh, that, sure, and in all kinds of cultures too ;-)
25 Nov 2008 — 1:21pm
Gives the word "polyglot" a whole new twist doesn't it?
_____________________________________________
Personal Art and Design Portal of Ivan Gulkov
www.ivangdesign.com
25 Nov 2008 — 1:43pm
LOL!!! :-)
ChrisL
25 Nov 2008 — 2:12pm
Yes, I'm a polyglutton too (-:
26 Nov 2008 — 12:04am
Thanks again all!
Pieter
26 Nov 2008 — 12:33am
I think people from Eastern European countries never bake cakes…
;)
Pieter
26 Nov 2008 — 7:33am
They may be too busy brewing beer :-)
ChrisL
26 Nov 2008 — 7:46am
People from the village Pils on Typophile? ;)
Pieter
26 Nov 2008 — 7:51am
We are visiting our Slovak friends tomorrow. I am sure they will serve Pilsner and later pastries :-P
ChrisL
27 Nov 2008 — 7:30am
Hello, here you have some words in spanish
embetunar = to put the frosting on the cake
pastelillo = small cake
pastelería = cake shop
pastelote = big cake
pastelero = man who bakes or sells cakes
pastelera = woman who bakes or sells cakes
embadurnar = to smear something with something (like icing)
Lilian :D
28 Nov 2008 — 12:30am
Thanks for the Spanish cakes. Sounds delicious!
Pieter
29 Nov 2008 — 12:17am
Polish someone? Or Slovak?
Pieter
2 Dec 2008 — 5:27am
A Polish girl I know (thanks Megg!) sent me these:
apple pie - szarlotka,
cheesecake - sernik,
birthday cake - tort,
gingerbread - piernik,
fruitcake - keks,
chocolate cake - ciasto czekol
2 Dec 2008 — 6:03am
Thanks Mili!
Pieter
8 Dec 2008 — 1:06am
Thanks all, you were all very helpfull!
Pieter