Archive through May 15, 2002

sginer's picture


Finaly, Regles:Zero issue 01 is available for download at

it's a 12,7mb Adobe PDF file full of goodies and interviews !

The next issue is coming soon, if you want to participate, please send me an email.


mart's picture

An excellent first issue. Energy and love of type bursting off the PDF!
I think Stephane must need some help with translation from French to English and vice versa for future issues. Any bilingual French/English speakers here?

sginer's picture

Yep, exactly. i'm in need of a good translator french/english english/french. I tried to do it by myself and a canadian friend helped me too, but it's not perfect.

Btw, the Eric de Berranger interview is only in french and it's a problem. It's a great designer and English people have to hear what he had to say !

so, any help is needed and welcome to translations, articles, types presentation, artworks, pdf spreading etc etc...

;) i'll do the best for the 2nd issue


hrant's picture

Stephane, great mag!

BTW, I can go from French to English. In the font world, I've done some stuff for Thierry Puyfoulhoux (Présence Typo) and ATypI. But more than a paragraph or two at a time I'd have to charge for.


sginer's picture

Great. i will distille the paragraphs you will translate in a expert way ! ;))

Best regards.

anonymous's picture

You could quite possibly do yourself, and your readers, a favor with the next issue and use Distiller to create the PDF - better results, more control, smaller files.

Syndicate content Syndicate content