New to Typophile? Accounts are free, and easy to set up.
I'm designing (actually revising) a series of brochures for the state department of health that must be produced in English, Spanish, and Vietnamese. As of now both the English and Spanish are set in Novarese and the Vietnamese is in Bodoni -- they are all currently produced in Quark.
My question is, if I build the new versions in InDesign and use OpenType Pro fonts (Adobe Garamond Pro, Myriad Pro, etc...) will the translation process be easier and more visually consistent. I'm somewhat new to the multiple languages bit, so please let me know if more information is needed.