New to Typophile? Accounts are free, and easy to set up.
Create an account
Typophile RSS | More Feeds
Is it OK for a yen symbol just to have one bar? What about a Euro?
I have never seen the Japanese yen symbol written with just one bar. But I happen to know that the Latinized symbol for the Chinese renminbi, which is theoretically identical to the Japanese yen symbol (it shares the same Unicode code point), is more frequently written as a Y with a single crossbar. So you want to watch the context.
A similar letter apparently appears in Kazakh Cyrillic.
As for the Euro symbol, I doubt it would be recognizable with just one bar--it would look too much like the Ukrainian Ye to me in any event.
Not the Euro, but I'm pretty sure I've seen Yens with one bar.
I've seen plenty of fonts with a single-bar yen. I don't know the formal rule however. I'm doing a font right now with one. The euro is certainly a little odd with only one however, and I'm sure I've seen certain rules issued in the early days of its existence with regards to the angular chops off the end -- though this of course is open to experiment and evolution like any other character. A double bar yen would therefore seem to fit visually with this and the rest of the currency (double bar $ anyone?)
I used to double bar the $ in handwriting all the time! Probably influenced by the Korean and Japanese practice of using a Chinese character that looks like a flipped double-bar $ as the dollar sign...
And to clarify, I certainly have seen single-bar Ys, but I don't remember ever seeing one that was meant to be the symbol for the Japanese Yen as opposed to the Chinese Renminbi.
for the Euro, although anything goes from what I've seen, but nearly always double bar.
> nearly always double bar.
And sometimes an eye:
The new euro symbol was officially presented as “an epsilon harking back to the cradle of European civilisation and the first letter of Europe, crossed by two parallel lines to indicate the stability of the euro.” But according to Mr Eisenmenger, the symbol was drawn “without much consideration” for some temporary purpose, and was not at all intended as a currency symbol.
Quote from Hrant's link, the eye is dotted and the euro crossed (twice).
The Euro was first build in 1974 to become a logo for the European Parlament. They didn't want the proposal and archived it. When the idea came up to produce a pan-European currency they remind of the proposal by Arthur Eisenmenger, took the logo and used it as the character for the Euro.
Guide for a correct Euro-Sign:
1. affinity with the other currency signs
2. a little bit smaller and thinner than capitals
3. resemble more a lowercase c than an uppercase C
4. demands the same room as the numerics
5. crosses have sufficient distance
6. contrast, greytone, serifs… like in the main font
more about it: http://www.hitext.de/euro/euro.html (german)
>The Euro was first build in 1974 to become a logo for the European Parlament. They didn’t want the proposal and archived it.
I'm fond of the Pillars of Hercules explanation for the double bar dollar:
where it's argued that the sign is derived from a Spanish crest showing two pillars wrapped with a ribbon bearing the words "Plus Ultra".
And to confuse things further here's a SINGLE pillar with the ribbon on a version of the crest:
Second image down...
I note that the Microsoft 'web font family' Georgia, Tahoma, Trebuchet and Verdana only have one bar on the Yen (they all have two bars on the Euro).
I can draw a yen with one bar or two, but it depends on how much you drink at each bar.
I usually like to hint the Euro at small sizes, and remove the bar to look like '£'
> Is it OK for a yen symbol just to have one bar?
Why not. For example:
In Japan, We almost never use and draw a yen symbol with one bar, and I've never seen a Japanese Font includes one. Indeed, Angie sans has a one-bar yen symbol, but it's unfamiliar to the eye.
Yeah, but you guys put a bar on our "D", and we don't. :-)
Doesn't Japanese have its own Yen Symbol anyway that precludes the need for the barred-Y that we use in the west?
> Indeed, Angie sans has a one-bar yen symbol
And this one with two:
> Yeah, but you guys put a bar on our “D”, and we don’t. :-)
Some of Japanese people used to put a bar on the stem of "D "(just like Eth) to distinguish the "O".
> Doesn’t Japanese have its own Yen Symbol anyway that precludes the need for the barred-Y that we use in the west?
> And this one with two:
Yes, As we always use the Yen Symbol with double bars, It is familiar with us than the Yen Symbol of Angie Sans.
> ... to distinguish the “O”.
Yes, alphabet reform! The same happened to the "7" in Europe. Don't get me wrong, I think it's a great idea. And people whose native script is Latin shouldn't be angry that a non-native is messing with his writing system; but by the same token, the single-bar Yen might be an even better idea.
I absolutely agree with you.
I only wanted to report Japanese situation to everyone by my post. :-)