New to Typophile? Accounts are free, and easy to set up.
Anyone can tell me why the diaeresis/tréma/umlaut in the lower-case ï most of the time sits lower than the dot in the i? This puzzles many designers of Cyrillic typefaces. The thing is that in Ukrainian the combination of the і and the ї is quite common (e.g., історії, 'of the history'). The doubling of the ї is not unusual either (e.g., її, 'her/hers'). Any help would be much appreciated.